Группа «Мир фэнтези»

Биография



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

J
JМиррима про Мессенджер: Хранители Затерянных Городов [Keeper of the Lost Cities ru] (Фэнтези, Детская фантастика)J22 10
JПрежде, чем она приняла решения о том, как это расценивать..."J
Так называемым переводчикам - убиццо апстену.J
ЗЫ. Редактору - застрелиться.

J
Jlwowianin про Эндрюс: На страже мира [Sweep in Peace ru] (Любовная фантастика)J11 07
JДавно я не сталкивался с таким хреновым переводом. Подстрочник, слегка подищенный человеком, не знающим английского языка и не имеющего понятия об идиомах.

J
JReadfox про Эндрюс: Хранительница врат [Clean Sweep ru] (Любовная фантастика)J06 07
JСкорее это социально-детективная фантастика. Удачно прорисована базовая идея серии. Магия прямо объясняется неземными технологиями высокого уровня. Сюжет развивается достаточно динамично и без провисаний. Романтическая линия(чем обычно грешат авторессы) минимальна. Читается с интересом.

J
X