Татьяна Михайловна Гинзбург

Биография

Татьяна Михайловна Гинзбург (1920-1993) — российская писательница, переводчик с английского.

Родилась в 1920 году в Киеве. Родители: отец — инженер, мать — детский врач.
В 1941 году переехала в Москву. Тогда же вышла замуж за Вайсмана Наума Моисеевича, военнослужащего. По образованию врач-психиатр, закончила Первый медицинский институт, ординатуру института судебно-медицинской экспертизы им. Сербского. Проработала врачом более сорока лет.
Литературную деятельность начала публикацией рассказов о милиции под псевдонимом Татьяна Днепрова. Затем в свободное время освоила профессию переводчика. Много лет переводила для себя и близких («в стол») Агату Кристи и других авторов с английского и немецкого языков. С начала 70-годов ХХ века, при активной поддержке мужа, который проводил все переговоры с редакциями и издательствами, стала публиковаться в периодической печати и отдельных изданиях. Впервые вышли в ее переводе на русском языке повести Агаты Кристи «Убийство на поле для гольфа», «Вилла Белый Конь» а также ряд рассказов известных писателей, таких как Соммерсет Моэм, Рэй Брэдбери, Айзек Азимов. С немецкого языка первой перевела и опубликовала большинство произведений известного криминального автора Гюнтера Продля.
Немецкий язык изучала в средней школе и с преподавателем в детские годы. Английский язык изучила полностью самостоятельно, так же как и позднее французский и испанский языки.
Умерла 5 декабря 1993 года в Москве.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

J
JLyka про Азимов: Коварная Каллисто [The Callistan Menace ru] (Научная фантастика)J23 04
JПо поводу файла - как источник использовался Djvu, отсюда и проблема с картинками, впрочем есть и другая проблема - размеры картинок не стандартизированы (прыгают).J
ИМХО обложка - лучше если обложка от журнала.

J
JU-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика)J18 07
JОчень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)

J
JПетров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика)J30 01
JСпасибо.J
Теперь рассказ "Твини" есть в сборнике. И еще десяток редких ранних рассказов Азимова.J

J
Jspacer82 про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика)J13 01
JПока остается только ждать... Если мне попадется в руки хотя бы отсканированная версия этой книги, обязательно добавлю.

J
JПетров Эдуард про Азимов: Ранний Азимов [Сборник рассказов] [The Early Asimov. Volume 2 ru] (Научная фантастика)J12 01
JА я-то надеялся, что здесь рассказ "Твини" (Half-Breed) будет. :(

J
JKiesza про Макдональд: Линда [Linda ru] (Крутой детектив)J14 03
JВеликолепный детектив. С одной стороны чисто американский, но изложение больше классически английское, в духе Агаты Кристи.

J
X