Вы здесьЕкатерина Васильевна Короткова
Биография
![]() Екатерина Васильевна Короткова (урожденная Гроссман; род. 1930) — прозаик и переводчик. Дочь писателя Василия Гроссмана. Родилась в Киеве. После войны жила во Львове, училась на славянском отделении Львовского университета, затем в Институте иностранных языков. Работала учительницей английского языка в шахтёрском поселке, позже – в Библиотеке иностранной литературы в Москве. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Бестер: Человек без лица [с иллюстрациями] [The Demolished Man ru] (Научная фантастика)
24 07 Очень необычно. Начиналось как простенький детектив-боевичок, кто же мог подумать, что будут затронуты проблемы вселенского масштаба. Кстати, мне часто попадались цитаты из книги, и необязательно в фантастике, но нигде не был указан источник. Так что, можно сказать, я встретила старого знакомого) Оценка: отлично!
aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика)
03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить.
окырман про Элиот: Мидлмарч: Картины провинциальной жизни [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] (Классическая проза)
23 05 отличный роман, читается легко и интересно.
lydia86 про Элиот: Мидлмарч [Middlemarch: A Study of Provincial Life ru] (Классическая проза)
03 01 Не самое выдающееся произведение, удивительно, что оно вошло в список 100 лучших книг по версии BBC. Сюжет разрозненный и не оригинальный, основную ценность, как я поняла, представляют собой витиеватые описания персонажей и их быта с сильной претензией на остроумность. Возможно, в оригинале на английском это все производит куда большее впечатление...
Пшык про Бестер: Человек без лица [The Demolished Man ru] (Научная фантастика)
27 12 Время зря потрачено. Уже в самом начале видно, что это утопическая фантазия. Развязка сюжета уже отчётлива видна на середине текста, если не в начале. Текст технически отсталый, герои не проработаны и их характер противоречив. Всё настолько топорно подано, что интриги нет никакой, хотя чисто логически она есть. Дочитал до середины книги, и бросил, ибо всё слишком предсказуемо и скучно. Даже сама задумка про телепатию испорчена утопией. Всё слишком похоже на мечтания ребёнка... Возможно 50 лет назад эта книга и была интересной, но теперь она выглядит примитивно и глупо на фоне огромного наследия действительно качественной и интересной фантастики.
natkhav про Марш: На каждом шагу констебли [Clutch of Constables] (Классический детектив)
25 09 Для старомодного детектива написано на удивление живо, ярко и не занудно! Персонажи колоритные. Преступник с первого раза не просчитывается. Под подозрение попадает каждый. Внимание читателя грамотно переключается с самого действия на оценку происходящего как бы со стороны. В общем - рекомендую!
ronan25 про Кристи: Загадка Эндхауза [Peril at End House ru] (Классический детектив)
02 10 Очень хороший роман. Здесь есть все то, за что так любят Агату Кристи. Хотя, возможно, я несколько необъективен, ибо так получилось, что эта книжка много лет тому назад была моим первым знакомством с творчеством писательницы, после которого и полюбил ее книжки. Но думаю никто не пожалеет, прочитав ее.
DJNIK95 про Кристи: Загадка Эндхауза [Peril at End House ru] (Классический детектив)
09 07 Божественно! Такой конец никак не ожидал.
realruno про Моррисон: Песнь Соломона [Song of Solomon ru] (Современная проза)
13 06 Потрясающая и пронзительнейшая вещь.Черная тема в литературе америки,как спиричьол
ShurikAVG про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика)
13 03 Полностью поддерживаю Astrowalk. На мой взгляд - "Зовите меня Джо" намного интереснее АВАТАРа, фильм просто груда старых штампов, его вытягивает только зрелищность. А "Кимон" Саймака? Это же шедевр вокруг абсолютно НЕ фантастической идеи - то, что наш мир есть школа, давно известно всем эзотерикам. Отличный сборник из времен моего детства! Особенно забавно сейчас читать махрово-совдепское предисловие, прям-таки пропитанное высокомерием - мол, все они на Западе слепые, тупые, и вообще мрачные пессимисты, потому как не видят светлого комунячего будущего...
эхи про Найленд: Ширали [The Shiralee ru] (Современная проза)
08 02 Замечательный роман о жизни "сезонных" работников в Австралии, о жизни,которая проходит в дороге и узах между детьми и родителями.
Libertas про Марш: На каждом шагу констебли [Clutch of Constables] (Классический детектив)
29 09 Приятное увлекательное чтение, отличный "дорожный" детектив!
Lyka про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика)
27 03 Согласен с Astrowalk. "Потребители" - посмотрите вокруг.
Маххххх про Бестер: Человек без лица [The Demolished Man ru] (Научная фантастика)
14 04 Очень интересные модели поведения. Приятно удивили текстовые решения автора (беседы телепатов, агоия в конце книги). Советую прочитать всем.
kaerlynn про Марш: На каждом шагу констебли (Классический детектив)
10 04 От "Констеблей" совершенно невозможно оторваться, настолько это захватывающее чтение, хотя вроде бы и простенькое. Трой - персонаж едва ли не привлекательнее самого Аллена.
Astrowalk про Бестер: Антология фантастических рассказов. Том 10 [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика)
27 01 Созвездие шедевров. "Зовите меня Джо" - предтеча АВАТАРа. От рассказа "Пурпурные поля" хочется выть - одно из лучших изображений самого духа тоталитаризма в литературе. "Цветы для Элджернона" не требуют комментариев - сливки сливок, как говорится.
apetim про Бестер: Человек без лица [The Demolished Man ru] (Научная фантастика)
12 04 Мир будущего, написанный яркими сочными красками, довольно наивный, не слишком продуманный, но интересный и агрессивный. Очень понравился бред ГГ под конец, завораживает. А вот сюжет очень слабоват. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
mmsah эффективная раскрутка сайта продвижение 35 мин.
monyya раскрутка групп продвижение сайтов 1 час s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 час mmsah создание продвижение раскрутка сайтов 3 часа weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 3 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели Впечатления о книгах
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд, а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за одним говном, другим и третьим, ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично!
prostoeldi про Евдокимов: Литературная матрица. Учебник, написанный писателями. Том 1 (Образовательная литература, Литературоведение)
23 01 От того, что написал А. Секацкий, дети не только не полюбят литературу, а возненавидят ее. Такого накрутив заумства, что просто стыд - перед кем выделывался? И кто только привлек такого "умника" для написания этой книги?
Wik@Tor про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Прежде, чем подобное писать, AleksandrMaj2017, вы для себя ответьте на один вопрос: большевики за 70-80 лет своего строительства, что конкретно построили? Хотя бы социализм построили? Про коммунизм я не говорю – утопия. Я ………
AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 AleksandrMaj2017 про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История) 23 01 Набожный, а значит необременённый умом автор называет борьбу советской власти с контрреволюционной частью духовенства "диким богоборчеством". Разъясняю: ……… Оценка: плохо
Studentomori про Метельский: Устав от масок (Боевая фантастика)
23 01 Товарисч автор изменения 1.2, ошибки ты выловил грамотно, но вставлять иллюстрации в титул - ты не прав! Не делай так больше пожалуйста. И по тексту не Вако, а Бако - это не хроники Риддика, а Метельский. Оценка: отлично!
ikravtso про Росман: Дочь смотрителя маяка (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее)
23 01 Сюжет более-менее интересный, но стиль ужасный, причём постарались и писательница, и переводчик. Всё очень бессвязно, приходится делать большие усилия, чтобы понять, о чём идёт речь. В общем, на троечку с минусом.
Ultima2m про Некрасов: Цифровой призрак (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
23 01 ГГ был хороший, а потом потерял память и стал сволочью. Так бывает? Но главное непонятно, откуда взялся интерфейс. Наверное в конце написано, а я его не читал. Оценка: плохо
Lena Stol про Демченко: Паутина удачи (Технофэнтези)
22 01 Была в восторге от книги, понравилось всё; сюжет, герои, мир вымышленный и такой знакомый. Но только первую половину. Во второй началась какая-то пастораль. Всё так сказочно, такие все хорошие, даже отрицательные герои. |