Вы здесьАлександр Николаевич Анваер
Биография
![]() Александр Николаевич Анваер (род. 1950) - врач, переводчик с английского. Родился 28 августа 1950 года. Учился в средней школе №9 города Новозыбков, Брянская области. В 1973 году окончил Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова. В 1973 — 2003 годы работал в Московской городской больнице № 81. Врачебные специальности — эндокринология, кардиология, анестезиология и реаниматология. Владеет английским, немецким, шведским языками. С 1993 года работает в издательстве «АСТ». Анваеру принадлежат переводы романов «Дети Дюны» (1999), «Бог-император Дюны» (2000), «Еретики Дюны» (2000), «Капитул Дюны» (2000), «Дюна: Дом Атрейдесов» (2001), «Дюна: Дом Харконненов» (2002), «Дюна: Дом Коррино» (2003), «Дюна: Батлерианский джихад» (2004), «Дюна: Крестовый поход машин» (2007), «Дюна: Битва за Коррин» (2007), «Охотники Дюны» (2009), «Песчаные черви Дюны» (2009), «Дюна: Пауль» (2012), а также сборника «Путь к Дюне» (2007). Всего перевёл около 80 книг. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
fixx про Банналек: Курортное убийство [Bretonische Verhältnisse ru] (Полицейский детектив)
16 03 Отличный детектив. В классическом стиле, а-ля "винтаж". Без погонь и перестрелок, без экшена. Вроде простенький и лёгкий, но очень очень атмосферный! Помимо лихо закрученной и интересной детективной составляющей, Автору удалось так трогательно описать Бретань, природу, климат, местные достопримечательность, местный колорит, местных жителей… Читаешь о ощущаешь себя на берегу моря… И да! "Жаль, что нет других книг автора" и очень жаль, что Серия "Премия Агаты Кристи" всего четыре книги!
ttanya про Доктороу: Град Божий [City of God ru] (Современная проза)
28 08 ничего не поняла из прочитанного ... какой-то набор картинок ... сожалею ... с уважением ...
Hich-3r про Флейшгауэр: Книга, в которой исчез мир [Das Buch in dem die Welt verschwand ru] (Исторический детектив)
11 04 Начало книги было интригующее. Первую часть книги прочитала не отрываясь! А вот вторая часть... скажем прямо, разочаровала... Еле дотянула до конца. Ощущение, что дописывал книгу кто-то другой, не знакомый с интригой первой части.
MrMansur про Котлер: Азимут бегства [The Angle Quickest for Flight ru] (Детективы: прочее)
19 03 Дочитал до одной трети - больше не смог осилить...
Кэт_Даллас про Линк: Хозяйка розария [Die Rosenzüchterin ru] (Триллер, Современная проза)
13 01 Беатрис всю жизнь прожила на острове Гернси. Сейчас она пожилая дама - разводит розы, умудряется сохранять девичью стройность фигуры, заботится о докучливой компаньонке, беспокоится за сына-алкоголика (адвоката из Лондона)... в общем, жизнь как жизнь, ничего особенного, навскидку так и не скажешь, что за броней из видимого спокойствия кроются старые раны - раны, которые не затягиваются, несмотря на то, что прошло столько лет. Франка - немка и пару раз в год летает на Гернси по делам мужа. Она страдает от панических атак и несчастлива в браке. Случай сводит ее с Аланом, сыном Беатрис и, оказавшись у них в доме, Франка заинтересовывается историей этой необычной пожилой дамы. Беатрис, сама от себя не ожидая такой откровенности, рассказывает все как есть о себе и своей компаньонке Хелин - женщине, некогда бывшей женой немецкого майора, поселившегося в доме родителей Беатрис во время оккупации. Завязавшаяся дружба совпадает с изменениями в жизни самой Франки, изменениями, которые она решает встретить на Гернси. Таким образом, "Хозяйка розария" - это прекрасный психологический роман о людях, характерах и судьбах: о Беатрис, чья жизнь оказалась непростой (в 11 лет, во время оккупации, она была вынуждена жить в семье психически неустойчивого немецкого офицера и его эгоистичной и истеричной жены), о ее сыне Алане - 42-летнем адвокате, влюбленном без памяти в молоденькую шлюшку, о Франке, ощущающей себя ничтожеством из-за панических атак и пренебрежительного отношения мужа, о Хелин, которой вроде бы тоже от жизни досталось, но вот жалеть ее ну никак не получается... Действие происходит то в нашем времени, то переносится в прошлое - в прошлое Беатрис, и ее история довольно занимательна. Также интересна и история Франки - в ней нет ничего необычного, однако она увлекает, а сама Франка вызывает сочувствие, а впоследствии и уважение. Роман очень психологичен, стиль изложения прекрасно сочетает четкость и душевность, а персонажи получились живыми даже притом, что автор не уделяет много времени описанию характеров - нет, в данном случае все очевидно из их поступков и происходящих событий. Такой расклад позволяет избежать затянутости, и это плюс. Порадовало также, что "Хозяйка розария" - это роман не о любви. Нет, любовные перипетии, конечно, есть, однако описаны они без слащавости и соплей, и преподносятся просто как часть жизни тех или иных персонажей. Единственное, что мне не особо понравилось - это дохленький всплеск детективности во второй четверти книги. Зачем? Чтобы под шумок выяснить еще пару старых тайн? Ну старые тайны - это, конечно, замечательно, но разгадка детективной интриги меня совершенно не впечатлила. Не то, чтобы она была совсем уж плоха, нет, в принципе, приемлемо, но из-за нее атмосфера книги как романа о жизни немного нарушилась, а до полноценного детектива линия с преступлением не дотягивает. Но в целом мне понравилось, хотя заявления в аннотации касаемо криминала - явное преувеличение.
Surepka про Хермансон: С чистого листа [HL] [Ett Oskrivet Blad ru] (Детективы: прочее)
21 11 у меня под этой обложкой скачивается другая книга - Человек под лестницей.
neisss про Хермансон: Человек под лестницей [Mannen under trappan - ru] (Триллер)
18 10 Когда начали описывать сумасшедшего папашу главного героя сразу стало понятно, к чему тут клонят. А вот мне хочется, что б он был, жилец под лестницей. Пусть смердит, мусорит и писает на кусты роз. А что, вот такой вот настоящий домовой :)
Белокурая Гретхен про Сакс: Мигрень [Migraine ru] (Психология, Научная литература: прочее)
06 09 Мигрень - это так интересно и увлекательно, если бы еще голова при это не болела - так вообще было бы прекрасно. Кино смотреть не надо! Тут вам и галлюцинации, и сновидения и вообще расширение сознания. Так и представляю себя доброго доктора, который умиляется редкостному заболеванию и быстренько записывает в книжечку, что больной рассказывает, чтобы потом опубликовать. В общем, читать интересно, истории болезней попадаются очень поучительные, помогает почувствовать себя не одинокой со своей мигренью и вообще поднимает настроение. Но книга устарела - написана еще до появления триптанов. Интересно было бы почитать такую книгу, написанную сейчас.
охр про Филлипс: Поцелуй ангела (Современные любовные романы)
12 02 Читается на одном дыхании. Правда, родословная ГГ притянута за уши.
thrilled про Кук: Зараза [Contagion ru] (Медицинский триллер)
23 01 слог легкий, читается быстро (это первое прочитанное мною произведение этого автора), но я бы назвала его скорее мед. детективом, а не мед. триллером - как то сюжет для триллера простоват, нет достаточной интриги и саспенза, как, например, в "Бешенстве" и "Лихорадке" Тесс Геритсен. Поэтому твердая "4".
iiv про Флейшгауэр: Пурпурная линия [Die purpurlinie ru] (Исторический детектив)
21 01 эхи - присоединяюсь, мой любимый жанр "исторический детектив", расследавание...... Всем поклонникам этого жанра читать обязательно.....
ciam про Марклунд: Красная волчица [Den Röda Vargen ru] (Политический детектив)
01 11 стандартный скандинавский детектив
-аля про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
16 08 прекрасная книга.сначала меня смутило,что сюжет связан с цирком,а потом понравилось.согласна с Natysya,что лишней была история про династию.понравились отношения дейзи с животными.особенно с синджуном.книга завлекает,так что читать не раздумывая.не пожалеете!!!!!!!!!!!!!!!
marisabelь про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
14 04 Мой самый любимый роман у Филлипс! Мне безумно нравятся оба гг-я и нравится место действия романа - разъездной цирк, очень интересная тема. Дейзи - нежная, добрая, местами наивная, с душой нараспашку, очень тронули её отношения с питомцами цирка: Картофелиной, Гленной и особенно её мистическая связь с Синджуном. Алекс конечно поначалу вёл себя с гг-ей грубо, жестковато, но лично у меня он не вызывал негативных эмоций, его линия поведения понятна и приемлема, учитывая все обстоятельства его нелёгкого детства и т.д. Да, он лажанулся, когда ляпнул про аборт, но уже через час Алекс раскаивается за эти свои слова, а дальнейшие его мучения и переживания вызывали у меня слёзы, мне было безумно жалко его, особенно плакала, когда Алекс решает показать Дейзи свою любовь и мчится в ночной универмаг, покупает погремушку, какого-то утёнка, детский слюнявчик, а приехав обратно домой, обнаруживает, что Дейзи сбежала... плакала до соплей. Однозначно читать.
natkhav про Хермансон: Человек под лестницей [Mannen under trappan - ru] (Триллер)
26 03 Нда.... Действительно, необычно и нетривиально. Читать интересно, но вот после прочтения у меня лично остался какой-то осадок неудовлетворенности... Трудно причислить это произведение к какому-то жанру. Не совсем детектив это, вроде, но и не мистика, наверное... До романа ужасов тоже явно недотягивает. Психологический триллер? Как-то всего понемногу...
Gbaltar про Херберт: Дюна: Дом Харконненов (Космоопера)
03 01 А мне нравится. Хотя книги называются именами домов - это весьма условно: в каждой рассказывается о всём, и в сюжете участвуют многие дома, даже те, которые не обозначены в заглавиях. Интриг и заговоров, хитрой и коварной дипломатии в этой трилогии не меньше чем в Дюне. А может и больше. Сюжет не ограничен только противостоянием Атейдесами с Харконенами, а событиями происходят не только на Аракисе. Более полно и целостно показана вселенная с какой-то историей, сложившимися отношениями. Персонажи прописаны хорошо. Достоверно обозначена мотивация и поведение. Хотя есть некоторые неправдоподобные моменты. Харконены показаны такими как и должны, наверное, по задумке самого Френка Херберта. Хотя не все Харконены такие отвратительные, а только Владимир и Его племянники такие. Вот тут одно как мне кажется несоответствие - при таком отношении к собственному народу он вымрет через пару поколений. Барона, конечно, судьба какого-то там народа не интересует, и это правильно. Но объективно он очень быстро столкнулся бы с катастрофической нехваткой человеческих ресурсов. Также непонятна беспечность хозяев планеты Икс. При такой развитой культуре заговоров и тайной дипломатии должны соответственно работать и служба безопасности. Не понятно почему на Иксе не было ничего похожего на тайную полицию или службу внутренней безопасности. Но в целом интересно. События складываются в правдоподобную последовательность, за которой интересно следить, несмотря на то что некоторые моменты предсказуемы. Ну и главное. Читая такую русификацию латинских имён вспоминаю Енеїду: І говорили все на ус: Енея звали Енеусом, Уже не паном – домінусом, Себе ж то звали – троянус. Странно что планету не обозвали Иксиусом.
Marvastan про Херберт: Бог-Император Дюны [God Emperor of Dune ru] (Космическая фантастика)
12 12 Местами слишком заумно и не понятно, а в целом неплохо
Marvastan про Херберт: Дети Дюны [Children of Dune ru] (Космоопера)
12 12 Опять же все хорошо кроме перевода, иногда тупо не понятен смысл разговора персонажей
Cruelbird про Хермансон: Человек под лестницей [Mannen under trappan - ru] (Триллер)
23 09 Давненько ко мне в руки не попадала книга, о которой хотелось бы написать. Необычность сюжета переплетается с оригинальностью героев и нетривиальностью повествования. Книга больше, чем её аннотация. Она цепляет, пугает, затягивает. Несмотря на почти отсутствующую кровавую резню и прочие стандартные атрибуты жанра ужасов, книга не даст заснуть спокойно, не позволит спать без сновидений. Читать, отбросив скепсис.
Natysya про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
27 08 Хороший роман. Единственное что настораживает, так это то что ГГой, по мнению автора, является внуком царевича Алексея Романова. Причём автор даже "вылечила" гемофилию. А в остальном роман вполне интересный, почитать стоит! Оценка: отлично.
Shalalak про Препарата: Гитлер, Inc. (История)
22 08 Ну про СССР автор конечно нагромоздил заросли развесистой клюквы... Впрочем когда книга писалась, источников у него было и впрямь маловато. Вот и появляются ссылки на Фуфлогонова сотоварищи. А с западной стороны все очень доказательно.
dimo4ka_ про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
27 03 великолепный роман.очень понравились гг и место.необычно.
nevska про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
26 03 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ РОМАН. интересный сюжет, персонажи, диалоги,и конечно же, место действий. Суперская история!!! Роман и запоминающийся и то, который хочется перечитать буквально тут же. Читается на одном дыхании, присутствует и юмор. Никаких соплежуйств
Оксана1703 про Филлипс: Поцелуй ангела [Kiss an Angel ru] (Современные любовные романы)
22 03 прекрасная книга, очень эмоциональная! прямо за душу взяла...
kirsche про Окшотт: Рыцарь и его доспехи. Латное облачение и вооружение (История, Военная техника и вооружение)
14 03 Очень интересная книга! Автор весьма позновательно описывает любопытные тонкости ношения и изготовления доспехов. Авторам фэнтези и альтернативок читать обязательно!
ravenger про Херберт: Бог-Император Дюны (Космическая фантастика)
06 02 Хм, странно. Надо сверить с оригиналом
alik00 про Херберт: Дюна: Дом Коррино (Космоопера)
16 01 И снова фанклабовский стиль вместо оригинального повествования. Самая большая ошибка автора - видимо не особо внимательно читал оригинальное произведение ("дюна" Херберта), и тлейлаксанцы у него получились полными антагонистами дзенсуннитов, мало того - истребляющие последних. Так же не раскрыта тема собственно выхода на арену общины Гессерит. Появились, в течении нескольких минут и практически благодаря только божественной воле - да, чего-то делают - тоже да, как пришли к тому, что могли указывать властителям планет, и откуда взяли ресурсы на это - нет, покрыто мраком. Хотя вроде бы именно для раскрытия подобных линий и дописывались "истории родов". По книге же выходит, что влияние возникло только потому, что Сестры предоставляли наложниц желающим. Бордель галактического масштаба. Сорри, проституция в реальной политике веса не имеет. Чиччолина тому пример.
alik00 про Херберт: Дюна: Дом Атрейдесов (Космоопера)
16 01 даже. 3.5, я про оценку. Действие слегка оживает, и выглядит уже не так коряво по сравнению с первой попыткой "дописок" (я про "бутлерианский джихад", но до оригинальной "дюны" все еще очень далеко. Те же линейные направления сюжета, и периодическое появление "бога из машины", который убивает кого-то лишнего, когда сюжет заходит в тупик, и автор окончательно запутывается в мыслях. Читать можно. Фанам "дюны". Как отдельное произведение не рекомендую.
alik00 про Херберт: Дюна: Батлерианский джихад [DUNE: The Butlerian jihad ru] (Космоопера)
16 01 Устойчивый середнячек, но звезд с неба не хватает. До уровня хербертовской "дюны" не дотягивает сильно, слишком линейный сюжет. Введены новые линии, но нет глубины. Вообще вся серия "дописок" более всего напомнила творчество какого-либо юношеского фан-клаба, по мотивам любимого произведения. Начинать читать "дюну" с них не советую категорически, хотя они вроде бы и описывают события, проишедшие перед тем, что было у Херберта. Лучше все же начинать с оригинала, а дальше уже проглядеть "истории домов" и сие творение.
Жюли про Херберт: Дюна: Дом Коррино (Космоопера)
12 12 Динамично, пока читала очень хотелось добраться до конца, и узнать, что же будет дальше. Понравилось.
Жюли про Херберт: Дюна: Дом Харконненов (Космоопера)
12 12 Эта часть серии мне понравилась больше чем легенды. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 14 часов
kins928 RE:Полночная библиотека 23 часа kins928 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 3 дня Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 3 дня alexk RE:Опять кончился сертификат 1 неделя Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 2 недели Sinekura1204 RE:Анкета 2 недели tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 3 недели Zadd RE:Роскомнадзор 3 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 3 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Впечатления о книгах
FoxGen про Кощиенко: Айдол-ян. Книга 4. Часть 3. [С илл.] (Попаданцы)
28 01 Сука, лучше бы проду про одинокого демона написал. Ебалу всякую пишет.
Lena Stol про Иванов: Кайа. Повторная жизнь [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Да что же за тенденция у авторов поселять сознание своих героев в лица противоположного пола!!??
Lena Stol про Муравьев: "Не тот" человек (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Вторая попытка. И снова не дочитала - сюжет остановился, зато герой, вместе с автором, взахлёб перебирает какие-то запредельные базы знаний, их описание и т.д. и т.п.
Lena Stol про Муравьев: Живучий [Litres] (Героическая фантастика, Попаданцы)
27 01 Стало скучно читать про невероятную крутость героя.
Lena Stol про Изотов: Мера один: Примал (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Эта книга показалась интереснее первой. Увлекательное чтиво. Оценка: отлично!
Sanyok89 про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Русская классическая проза)
27 01 Шедевр. Книга о жадности, которая пожирает сама себя, о жадности, которая становится манией, жадности без цели и смысла. Куда там Плюшкину до Иудушки, этот ещё страшней... Оценка: отлично!
ne_fanat про Страна Арманьяк
27 01 Серия весьма хороша. Не надо ориентироваться на предыдущих комментаторов.
скунс про Метельский: Без масок [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Как всегда хорошо , увлекательно , интересно Оценка: хорошо
booker.ru про Кощиенко: Чужая шкурка, или Косплей Сергея Юркина [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 01 В самом начале: "А мы ж, с ними, ещё все с института иностранных языков." С колхоза вы все, а не из института иностранных языков. Оценка: плохо
iggrasill про Слейд: Великан (Альтернативная история, Боевая фантастика)
27 01 Хотелось бы спросить у автора... А чем крупный и средний капитал, отличается от бывшего СССР, где капитал был по сути только государственный (общенациональный(обще-республиканский))? Развалившись на отдельные страны, ………
Ultima2m про Кощеев: Наследник Дьявола [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
27 01 Очень скучная книга, не осилил. Есть ляпы, которые прямо режут глаз. Например, автор всех называет дьяволами, хотя по смыслу правильнее демон. Дьявол это почти имя собственное, в одном экземпляре. Далее, комната в таверне ……… Оценка: плохо
Studentomori про Муравьев: Тайная жизнь города (Боевая фантастика)
26 01 Из-за ошибки в иллюстрации файл не открылся. Вычистил кривую иллюстрацию, немного отформатировал сабы, прогнал скриптами. И у меня вопрос к прочитавшим: а никто не заметил что в файле ровно две копии себя же? На всякий случай ……… |