Вы здесьЛеонид Львович Яхнин
Биография
![]() Леони́д Льво́вич Яхни́н (11 июля 1937, Москва, СССР — 26 мая 2018, Москва, Россия) — советский и российский поэт, писатель, драматург и переводчик. Публиковался с 1964 года. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикСоставительПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчикВ работеПоющее дерево 0
fixx про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Фэнтези)
01 07 Отличная книга! Динамично, атмосферно, не возможно оторваться... Странно, что по этой серии не сняли фильм, или сериал. А вторая, и особенно третья книга серии, даже поинтереснее будут! Драматичнее! Аж до слёз! Но вот у меня вопрос по кукурузе? В книге два раза упоминается кукуруза. "Он выпалил на память весь длинный перечень шкур, мешков овечьей шерсти, рабов, слитков олова, сушеной рыбы, соли и молотой кукурузы", "крыша из стеблей кукурузы". Какая в шестом столетии "кукуруза"? Это ведь не ошибка переводчика. В немецком издании тоже есть про кукурузу! Да и в нескольких книгах про Англию первого тысячелетия пишут про кукурузу" Н-р. Эварт Окшотт "Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса" "меч викинга – VI века н.э. – (650 г.): «Blood eddy или Ann на древненорвежском обозначало груды скошенных стеблей кукурузы…»" М.б. я что-то туплю? И в Англии 600 годов нашей эры росла кукуруза?
reyda_linn про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Исторические приключения)
24 06 Великолепный роман! Мерлин совершенно бесподобен, Дервель, Нимуэ и Галахад тоже, а вот Артур несколько бледноват. Первые две книги трилогии читались запоем, третья показалась слабее, не дочитал. Но все равно рука не поднимается поставить ничего кроме "отлично"
labert про Кэрролл: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [сборник] (Сказка)
27 01 Ни "переводчик" Яхнин, ни "иллюстратор" Шахгелдян не знают об Алисе ровно ничегошеньки, и не понимают ее. Позор, а не издание.
chahlik про Кэрролл: Приключения Алисы в стране чудес [Alice’s adventures in Wonderland ru] (Сказка)
19 01 Ну подумаешь! Заходер тоже именно пересказал. Но если попробуете почитать академический перевод - сильно разочаруетесь. Такие книги воспринимаются, либо на языке оригинала, либо талантливый пересказ.
Vadi про Смит: Рена и потерянная принцесса (Детская фантастика)
07 12 Ошибки и регэкспы я прогнал, но вычитать не помешает
анечка08 про Дуэйн: Глубокое волшебство [Deep Wizardry ru] (Детская фантастика)
21 07 Читала лет в 14, это серия из 4-х книг, но мне, кроме этой (второй), ни одна особенно не понравилась. То есть, герои очень хорошие, история жизни и работы волшебников вообще замечательная, но сам сюжет малость скучноват. В "Глубоком волшебстве" привлекает именно то, как описана жизнь океана, где все пронизано светом и звуками песни. Киты-волшебники, а что, отличная мысль)) Вообще, книга, конечно, для подростков, но зато здесь все свое, безо всяких надоевших шаблонов вроде магических школ, великих артефактов и прочего. Мне очень нравится здесь сам подход к волшебству: сила волшебника - это величайшая ответственность перед всем живым, связь с самой жизнью, обязанность выполнять тяжелую, но необходимую работу - защищать и оберегать всех, кто в этом нуждается, поддерживать равновесие сил. Запомнились поиски Ниты и Кита, подготовка к Песне и подводная битва, нигде я не встречала такого красивого описания океана. Четвертая книга, где рассказывается о работе Ниты в Ирландии, тоже очень хороша (во многом за счет того, как показана сказочная Ирландия с ее загадками и тайнами, и, конечно, за счет ирландских волшебников), хотя концовка какая-то слишком простая и оборванная.
Threvor Jones про Кэрролл: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [сборник] (Сказка)
22 08 Иллюстрации никакие. Где здесь Алиса?
verino про Эстерль: Самые прекрасные сказки тысячи и одной ночи (Сказка)
15 01 Спасибо тем, кто выложил книги с прекрасными иллюстациями Дугиных. Этой книги я еще не видела в продаже, но благодаря вам, смогу насладится творчеством прекрасных художников и их видением чудесных скозок
verino про Эстерль: Золотые перья Дракона (Сказка)
15 01 Книга просто изумительно красивая! Когда книгу оформляют Дугины, то текст совершенно неважен. Их иллюстрации - это что-то нереальное!!! Их можно рассматривать бесконечно, находя все время новые детали. Босх, Брейгель - учителя этой роскошной пары иллюстраторов, людей с восхитительным даром создавать сказку из всего, к чему прикоснутся. Эти иллюстрации - они. конечно, для тех, кто в состоянии оценить, для взрослых. Из-за иллюстраций я эту книгу в свое время и купила.
verino про Бехштейн: Храбрый портняжка (Сказка)
15 01 Книга просто изумительно красивая! Иллюстрации Дугиных-это что-то нереальное!!! Их можно рассматривать бесконечно, находя все время новые детали. Из-за иллюстраций я эту книгу и купила.
mac7 про Александер: Книга Трех [The Book of Three ru] (Фэнтези, Детская фантастика)
21 12 Теперь понятно, с чьей книги была сдута светлая идея о животном-прорицателе. Только вот свинья-предсказательница как-то не звучит, а вот осьминог Паулюс... Надо же , никогда не предполагала, что чтение книгг и размышления о жизни это недостаток! Всегда считала (и считаю), наоборот, кто много читает, тот много знает, а знание - сила!!!
lighty про Дуэйн: Как стать волшебником [So You Want To Be A Wizard ru] (Детская фантастика)
10 11 Сколько эмоций может подарить эта книга девочке 7 лет, нашедшей ее подобно главной героине в пыли полок библиотеки...))Отличная,любимая книга детства))
lastdon про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Исторические приключения)
17 06 Да, исторические приключения, не имеющие ничего общего с историей. Как и сказано в послесловии, а был ли Артур, неизвестно. Тем не менее, очень занимательно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 10 часов
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов Саша из Киева RE:Последняя тайна 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 3 дня Sinekura1204 RE:Анкета 5 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 3 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 4 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Riznieks про Башибузук: Я остаюсь [litres] (Боевая фантастика)
17 01 Если сравнивать с другими фанфиками, то этот - выглядит на приличном уровне. Насчет безграмотности я бы поспорил с уважаемым prjanik, а с остальным - более менее соглашусь. Но если специально не искать, то проскакиваешь как ……… Оценка: неплохо
MarkTven001 про Метельский: Клан у пропасти (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Не знаю как кому. а мне эта книга напомнила часть по миру "наруто"... И это при том что я прочитал только пролог и большую часть первой глав. После заподозрив схожесть попытался найти в конце упоминание про: Коноху, страну ……… Оценка: неплохо
vacendak про Огай: Повелитель грядущего (Научная фантастика)
16 01 Вполне приличная написанная «магическая» фэнтези на довольно затёртую тему «Маг-одиночка спасает мир от вторжения Тьмы». Увы, первоначальная публикация (в незаслуженно подзабытом Воронежском журнале RARA AVIS ……… Оценка: хорошо
vacendak про Иванов: Ночь длинна и тиха, пастырь режет овец (Научная фантастика)
16 01 это произведение принадлежит перу НЕ Бориса Федоровича Иванова — фантаста из Воронежа, A известного диссидента Бориса Ивановича Иванова — журналиста из Ленинграда. подробности здесь: http://litpromzona.narod.ru/ivanov/ и здесь http://magazines.russ.ru/authors/i/bivanov/
Ultima2m про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Мне непонятно, зачем автор ввел в концепцию мира элементы ЛитРПГ и увеличил номенклатуру трофеев. В принципе неплохо получилось, но это уже не канонический S-T-I-K-S Каменистого. Оценка: неплохо
mysevra про Крауч: The Last Town [en] (Триллер)
16 01 This part is simpler and more bloody. Obvious associations with the biblical creation of humankind and the next expulsion from Eden are amusing. The epilogue is impressive. Оценка: неплохо
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01 Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Романова: Неплохо для покойника! (Дамский детективный роман)
16 01 Неплохо, тем более мне нравится этот жанр: Детектив-мелодрама. Одно не понравилось - зачем выносить в название книгу интригу детектива? Оценка: отлично!
Lena Stol про Лебэл: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
Lena Stol про Лебэл: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Неплохая вариация на мир Стикса, только продолжения нет.
Lena Stol про Силлов: Кровь охотника (Боевая фантастика)
16 01 Ерунда, местами затянутая - некоторые моменты автор разжёвывает до такой степени, что зубы сводит. |