Вы здесьЯков Вениаминович Берлин
Биография
Яков Вениаминович Берлин (1908-1982) - советский переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
himawari про Кларк: 2001: Космическая Одиссея [2001: A Space Odyssey ru] (Научная фантастика)
11 11 Умом понимаю, что должно быть интересно, но, наверное, дурной вкус и развившаяся на нивах любовно-женско-фантастической литературы лень берут свое. Еле дочитала.
бушмен про Гомикава: Условия человеческого существования (Классическая проза ХX века)
04 07 Потрясающая книга! Рекомендуется к прочтению. Почему-то все на первое место ставят антивоенный характер этого произведения. А на мой вгляд временные рамки, в которых живут герои, играют второстепенную роль. Речь в первую очередь идёт об идеалистах - людях, знающих себе цену и стремящихся жить по совести. Такой человек ни перед кем не унижается, не боится брать на себя ответственность и сверяет свои поступки не с мнением толпы, а с собственной совестью. Для меня всё это укладывается в одно слово: Порядочность. А с другой стороны обычное быдло. Людишки, преследующие свои шкурные интересы, ставящие на первое место деньги, изворотливость, способности украсть, достать, избежать работы - в общём всё, что они называют "умением жить". И во все времена порядочных людей - мало, зато вторых - большинство. И во все времена, это большинство, признавая в душе моральное превосходство первых, ненавидет их, с удовольствием наказывает и осуждает за малейшие ошибки. Делая всё, чтобы опустить этих "святош" до своего уровня. Ну а война просто ярче показывает сложность жизни, сотканной из противоречий, когда живёшь, пытаясь сохранить человеческое достоинство и не переступить грань между добром и злом. Вот и всё. P.S. Интересно, что в конце романа именно советские солдаты (читай наш народ) описаны, как великодушные, добрые и сильные люди. Горжусь свой страной. Правда.
pirkc про Кларк: Космическая одиссея 2001 года (Космическая фантастика)
20 05 Прекрасная книга отличная серия хотя последние одиссеи несколько слабее.Вообще Кларка нужно читать всем и в любом возрасте.
ah_55 про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
03 07 Это настоящая НАУЧНАЯ фантастика
justserge про Брэдбери: Далеко за полночь [Авторский сборник] (Научная фантастика)
26 06 Книг очень много, а времени на чтение нет. Час в транспорте на работу, полтора с работы, полчаса перед сном. Первым делом из слитых книг хватаюсь за новинки. Новые неизвестные имена - поскорее прочесть, оценить. А классики жанра терпеливо, годами, ждут своей очереди, сложенные в папке "Мировая фантастика". И думаешь, что ты их книги уже знаешь наизусть. У меня вот дошли руки до Бредбери - перечитать и сделать передышку после очередной космобоёвки. И я снова открыл для себя Бредбери как в первый раз. Ребята, Бредбери это литература совсем другого ритма, вдумчивая, неспешная, это умение построить сюжет из кажущейся ерунды. Это чистая вода, это тонкие материи. Это даже не фантастика большей частью, а просто хорошая большая литература. Оторвитесь от суеты, ребята. Отложите на время новинки. Перечитайте что-нибудь Бредбери, что угодно, и вы увидите сегодняшнюю суетную и не мудрую литературу совсем другими глазами.
fordo про Крайтон: Штамм «Андромеда». Человек-компьютер [Авторский сборник] (Научная фантастика)
09 01 Из всей зарубежной фантастики, на мой взгляд лучшее произведение.
vph42 про Кларк: Космическая одиссея 2001 года [Сборник] (Научная фантастика)
29 12 Документом эпохи служат строки из рецензии И. Ефремова на "Космическую одиссею": "Роман, как и фильм, по существу не закончен. Повествование о подвиге и свершениях живого человека не доведено Кларком до развязки. Последние страницы совершенно Чужды, я бы сказал — антагонистичны, реалистичной атмосфере романа, не согласуются с собственным, вполне научным мировоззрением Кларка, что и вызвало отсечение их в русском переводе." Именно здесь, когда я в детстве дочитал до этой фразы, мне стало болезненно "ощутимо", что значит "цензура"... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
MeNotBot RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 10 часов
Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 1 день rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 4 дня alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 5 дней konst1 RE:Цензура? 6 дней RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 1 неделя rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 2 недели sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 4 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 1 месяц Саша из Киева RE:Заповедными тропами 1 месяц Drave Robber RE:удаление "двойников" 1 месяц konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
booker.ru про Андрей Валерьевич Степанов
16 08 Да потому что в одной книге 24 главы, а в другой (полной) - 30. Убрал.
Kristell про Степанов: В поисках энергии [фрагмент] (Боевик, Недописанное)
16 08 Плиз уберите отрывок т.к. есть полная версия
Sanyok89 про Булгаков: Белая гвардия (Советская классическая проза)
16 08 Отличная книга. Даже лучше чем «Мастер и Маргарита», взрослее и реальней что ли. Читать всем! Оценка: отлично!
Ultima2m про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
16 08 Вопросов к книге много и все они начинаются со слова "нахрена". Последний из них: нахрена я это читал? Оценка: нечитаемо
mysevra про Леженда: Скорость Тьмы (Боевая фантастика)
16 08 Честно говоря, повелась на аннотацию и обложку. Как оказалось, зря. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Денисенко: Программист [СИ] (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 08 На 65% мой читательский запал иссяк. Вроде бы, задумка интересная и поначалу читается довольно увлекательно. Но постепенно всё становится более и более плоско, такое впечатление, что после первой трети книги автор начал куда-то очень торопиться. Оценка Удовлетворительно Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Намор: Автономное плавание [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Нечитаемо. Масса сплошного текста, авторы хотели переплюнуть Льва Толстого? Плюнуть получилось. Переплюнуть нет. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Может быть, оно и интересно, но на первых 15 страницах автор ни разу не угадал, когда писать "не", а когда "ни", когда "не" пишется слитно, а когда раздельно. Такое выматывает чисто физически. Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Оченков: Путь на Балканы [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 08 Буэээ... Пиеска, написанная выпускником средней школы, чтобы произвести впечатление на одноклассницу Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Вязовский: Сапер. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Сапёр-1-3 Отличный попаданец. Один из немногих реалистичных. Тонко, в меру, со вкусом. Жду продолжения. Оценка отлично Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Курицын: У метро, у «Сокола» [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
15 08 На обложке автора хвалит Акунин... Время действия 1975 год. Действительно очень мило написано. Мощный язык, стиль, слог. Сюжет. Где-то в аннотациях книгу называют стилизацией под советский детектив. Отличная ……… Оценка: отлично! |