Семен Григорьевич Займовский

Биография

Семен Григорьевич Займовский (1868-1950) - литературовед, переводчик, составитель англо-русского словаря.

Широта интересов переводчика (астрономия, естествознание, педагогика) во многом определила направленность его деятельности. В переводах С. Г. Займовского увидели свет «Краткая история астрономии» А. Берри, «Мировые загадки» Э. Геккеля, «Материя и Энергия» Ф. Содди и т. д. Он перевел также известные книги по педагогике: «Дом ребенка» М. Монтессори (перевод с итальянского) и «Игры на полу» Г. Уэллса.
Помимо переводов художественной и научно-популярной литературы С. Г. Займовский выпустил справочник «Авторское право» (справочное пособие для издателей, авторов, переводчиков, художников, композиторов и сценических деятелей), не утративший актуальности и в настоящее время, сборник цитат «Крылатое слово» (1930г.), краткий англо-русский и русско-английский (многократно переиздавался, последнее издание – 1989г.), настольный англо-русский (изд. 1930г.) и полный англо-русский (1916г.) словари.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

薔薇鬼魅 про Лондон: Беспримерное нашествие [The Unparalleled Invasion ru] (Альтернативная история, Социальная фантастика, Классическая проза ХX века) 24 05
Меры "справедливости мирового сообщества" неадекватны угрозе. В ответ на "экономическое планомерное наступление на весь окружающий мир" забросать полконтинента биологическими "бомбами справедливости" в целях полного физического уничтожения экономической угрозы... это не справедливость, а фашизм какой-то.
Оценка: отлично!
Weide про Лондон: Межзвездный скиталец [=Смирительная рубашка] [The Jacket (The Star-Rover) ru] (Классическая проза, Исторические приключения, Мистика) 11 05
Классная вещь! Даже не верится, что это написал Джек Лондон. Он ведь писатель-реалист, а это фантастика.
X